Все о зарубежных тестах


Диплом «под язык «.

Если отечественного квалифицированного учителя английского спросить: обучил ли он кого-либо языку, на первый взгляд этот простой вопрос вызывает, как правило, затруднение и уточнения.

Вопросы вроде: «Знаете ли Вы английский?» , «Говорите ли Вы на английском?» и т.п. любому нашему соотечественнику, серьезно изучающему язык, приводят к замешательству. Видимо потому, что вопрос задан не совсем корректно.

Так в чем же неточность вопроса? Дело в том, что «выучить язык» невозможно. Язык – это культура, история, где и время и география, и жизнедеятельность огромного количества людей влияют на форму передачи информации, а язык является ее инструментом.

Даже если уточнить географию, время и вид деятельности, боюсь, и этого будет мало. Речь как средство передачи информации должна быть качественно достаточна и точна для успешной деятельности. Речь политика, бизнесмена, врача, секретаря должна соответствовать виду деятельности субьекта, иначе его ждет неудача.

Наверное, всем запомнился эпизод из фильма «Джентельмены удачи», где перед посадкой в зону человека из другого социума «натаскивали» на владение слэнговыми словечками, как-то : «пасть порву» или «редиска»- это для того, чтобы быть понятным и выжить.

Наша коммуникативная компетентность безусловно не менее важна, чем интеллектуальная или профессиональная пригодность. Люди частенько забывают об этом, устраиваясь на работу, а тем паче, меняя страну проживания. Если Вы достойно владеете речью страны, куда собираетесь переехать, Вы уже не эмигрант со всеми его печальными обстоятельствами. Надо помнить, что качество Вашей речи дает Вам не меньшее право на достойную жизнь, чем качество Вашего диплома по профессии или паспорт. Развитые страны откроют свои возможности только тому, кто сможет реализовать свои интеллектуальные и профессиональные способности, станет понятна культура народа, что немаловажно, ибо «не хлебом единым…». Только всесторонняя адаптация сделает Вашу жизнь за рубежом полной, насыщенной, психологически защищенной. Что и говорить, даже коренные американцы не считают зазорным пройти подготовку на курсах английского, чтобы получить престижную работу. Да и, как известно, мир делится на тех, кто говорит по-английски и …остальных.

Как же быть нашему соотечественнику, куда податься, чтобы определить свои языковые возможности (если они уже у него есть) на серьезном международном уровне? Что определяет качество языковой деятельности, что поможет правильно поставить задачу при изучении языка и главное: как достичь результата? Проблема определения Ваших реальных возможностей в английском часто бывает весьма болезненна.

В последнее время многие, приложив определенные усилия к изучению языка попадают в патовую ситуацию, когда вроде бы и грамматику изучили и говорим кое-как, а дальше что? «Месить» это можно годами. На приблизительно этом уровне многие курсы заканчивают обучение. Я не случайно употребил слово приблизительно , ибо дать представление о Вашем уровне владения языком может только серьезная международная система тестирования. В принципе их достаточно много, приблизительно столько же, сколько сфер применения языка вплоть до узкоспециализированных, профессиональных. К примеру, диспетчерские службы аерофлота. Стоит подробнее познакомиться с наиболее популярными из них.

Мне нравится международный тест IELTS ( International English Language Testing System — международная система тестирования английского). И это не совсем дело вкуса. Вообще-то дипломы конечно необходимо выбирать по мере целесообразности. Чем же хорош IELTS , в чем секрет его популярности? Экзамены принимает Британский Совет – весьма уважаемая организация. IELTS является самым быстрым определением Ваших возможностей, подтвержденных сертификатом, который признан во всем мире для учебы или получения квалифицированной работы за рубежом. 5-6,5 баллов при 9-ти бальной системе отнюдь не зазорно предъявить в любую англоязычную эмиграционную службу. Даже отдельные университеты США требуют при поступлении сертификат IELTS . Хотя конечно же основным тестом в США является TOEFL ( Test of English as a Foreign Language -экзамен по английскому, как второму языку). Но об этом позже.

Вообще-то Кембриджская система экзаменационных служб английского языка как иностранного существует с 1913 года и на сегодняшний день предлагает серию экзаменов похожих по структуре и охватывающую 5 уровней владения языком.

 

По мере усложнения:

Уровень 1— KET ( Key English Test )

Уровень 2 – PET (Preliminary English Test)

Уровень 3 – FCE (First Certificate in English)

Уровень 4 – CAE (Certificate in Advanced English)

Уровень 5 – CPE (Certificate of Proficiency in English)

Кембриджские сертификаты признаны многими университетами Великобритании и европейскими работодателями. В Британском Совете, который и принимает эти экзамены, можно пройти тестирование прежде, чем приступать к сдаче одного из них. Экзамены определяют глубину знаний по четырем видам деятельности: чтению, письму, говорению и восприятию речи на слух. Результаты отсылаются в Англию, и результат может быть известен через 1-2 месяца.

KET ( Key English Test ) – определение навыков общения на начальном уровне, как-то: запрос информации, понимание надписей, вывесок, указателей. Экзамен состоит из трех частей: чтение и письмо, понимание на слух и умение говорить. Длительность его около двух часов. На понимание прочитанного и письменное задание отводится 1 час 10 минут, аудирование (понимание на слух) – 25-30 минут, устный экзамен или интервью – 8-10 минут. На интервью кандидатам предлагается использовать навыки говорения в ситуациях, связанных со знакомством, первой встречей и обменом фактической персональной информацией. Так же, как и второй уровень, который определяет экзамен PET , Key English Test может быть оценен следующим образом:

  • две положительные оценки – Pass with Merit (сдано с отличием) и Pass (сдано) — выдается сертификат,
  • две отрицательные оценки – Narrow Fail (сдано неудовлетворительно) и Fail (не сдано) — сертификат не выдается.

Точно такую же структуру имеет PET ( Preliminary English Test ), но времени дается немного больше: чтение и письмо – 1 час 30 минут, аудирование – около 45 минут, беседа – 10-12 минут. Второй уровень определяет Ваши умения говорить, читать и писать, а также понимать общеупотребительную лексику современного английского. Прежде всего такой уровень знания английского языка может согревать самого изучающего язык, так как он не даст Вам заблудиться, поможет получить необходимую информацию или сервис. Вообщем, помощь в путешествиях. Хотя некоторые работодатели могут быть благосклонны к наличию у Вас такого сертификата. Аттестат бессрочен и не требует пересдачи.

Тест FCE ( First Certificate in English ) –среди Кембриджских экзаменов наиболее востребован кандидатами, чьим родным языком не является английский. Это экзамен третьего (продвинутого среднего) уровня, который требует знаний во всех видах речевой деятельности, и широко признан в торговой и промышленной сферах. Он также необходим всем, кто работает с людьми в сфере услуг, сотрудникам авиакомпаний, секретарям, в сфере банковской деятельности и т.д. То есть, наличие FCE может сыграть положительную роль при устройстве на работу. Некоторые университеты Великобритании также считают такой уровень достаточным для поступления на степень Bachelor .

Экзамен состоит из 5-ти разделов:

 

  1. Чтение (1 час 15 мин) предполагает 4 длинных текста или 3 длинных и 2 коротких, и 35 вопросов на понимание прочитанного.
  2. Письменный экзамен (1 час 30 мин) состоит из написания одного обязательного сочинения и одного на выбор из 4-х предложенных.
  3. Использование языка (грамматика, структуры). Эта часть экзамена длится 1 час 15 минут и тестирует знания в лексике и грамматике. Состоит из 5-ти частей (всего 65 вопросов).
  4. Аудирование (40 мин) состоит из 2-х длинных записанных на пленку текстов и двух серий коротких (всего 30 вопросов). Тестируется понимание смысла услышанного, выделение основных моментов, умение уловить детали в различных контекстах, например, телефонные сообщения, радио-программы, публичные объявления, интервью и т.д.
  5. Устный экзамен (14 мин). Тестирует вашу способность обмениваться личной и фактической информацией, высказывать свою точку зрения, интересоваться отношением и мнением собеседника по тому или иному предмету разговора.

 

Оценки, которые определяют языковую компетентность тестируемого:

А – отлично

В – хорошо

С – удовлетворительно (сдано)

D , E или U – несдача

Аттестат бессрочен и не требует пересдачи.

СAE ( Certificate of Advanced English ) – четвертый (продвинутый) уровень «компетентного пользователя». Наличие сертификата САЕ – условие зачисления в большинстве университетов Великобритании, Ирландии, Австралии на степень « Bachelor ».

Признан в деловом мире, так как говорит о Вашем понимании делопроизводства на английском языке, способности участвовать в переговорах или работать менеджером на профессиональном уровне.

Оценивается так же, как и тест FCE . Структура тоже почти ничем не отличается, разве что по сложности и немного по времени:

 

  1. Чтение (1 час 15 мин)
  2. Письменный экзамен (2 часа)
  3. Использование языка (грамматика) – 1 час 30 мин.
  4. Аудирование (45 мин)
  5. Устный экзамен (15 мин).

CPE ( Certificate of Proficiency in English ) – Кембриджский сертификат, подтверждающий Вашу способность свободно владеть английским языком, что дает Вам возможность не только быть зачисленным в любое учебное заведение Великобритании, Ирландии и Австралии, но и быть благосклонно принятым в любой организации или государственной структуре и, что немаловажно: получить работу в различных сферах бизнеса. Экзамен самый сложный из пяти уровней экзаменов, но бессрочен и не требует пересдачи. Структура самого экзамена остается неизмененной, разве что задания отличаются повышенной сложностью и другим распределением времени:

 

  1. Чтение (1 час)
  2. Письменный экзамен (2 часа)
  3. Использование языка (грамматика) – 2 часа
  4. Аудирование (35 мин)
  5. Устный экзамен (15 мин).

Процедура записи на сдачу этих экзаменов такова: в назначенный период регистрации (обычно в течение двух недель) за один месяц до начала экзаменационного периода необходимо заполнить анкету и произвести оплату за экзамен.

Наиболее квалифицированным, если можно так сказать, мостом к сдаче самых сложных 4 и 5-го уровней Кембриджской системы является тест IELTS , разработанный Британским Советом совместно с экзаменационными службами UCLES ( University of Cambridge Local Exams Syndicate ) и International Development Programme of Australian Universities and Colleges (Международная программа развития австралийских университетов и колледжей). Популярные эмиграционные службы Австралии, Новой Зеландии, Великобритании и Канады при приеме документов ориентируются именно на него. 6-7,5 баллов – вполне приемлемый уровень для успешного прохождения документов.

Сам экзамен состоит из четырех частей, в каждой из которых проверяется определенный вид языковой деятельности. Каждый из четырех этапов оценивается отдельно по шкале от 0 до 9 баллов и выставляется общий средний балл.

Первый блок – аудирование. Перед тестом выдают буклет с вопросами и анкету для ответов. Длительность текста на кассете около 10 минут. Перед воспроизведением записи даётся 10-20 секунд для ознакомления с вопросами (до начала экзамена буклет открывать нельзя). Темп текста быстрый. Тематика – разнообразная: бытовая и общественно-политическая. Порядок вопросов в буклете не соответствует последовательности изложения информации в тексте. По окончании прослушивания даётся 10 минут на перенесение ответов из буклета в анкету. В целом аудирование занимает 30 мин .

Второй этап – чтение . Начинается сразу же после аудирования без перерыва. Выдаются буклеты, в которых – четыре текста на различную тематику и 40 вопросов к ним, а также форма для внесения ответов. Ровно через 60 мин. буклеты и анкету с ответами забирают.

Третий этап экзамена – письменный . Перед началом – перерыв 20 мин. Выдаются задания и форма для ответов. Необходимо написать (сочинить) два текста: 1-й минимум 150 лексических единиц за 20 мин., 2-й – 250 лексических единиц за 40 мин. В целом письменный экзамен длится 60 мин.

Четвёртая (и последняя) часть экзамена – устное интервью . Длится не более 15-20 мин . После знакомства с преподавателем идёт обязательная часть – выдают карточку с темой, например: в Вашем городе проходит музыкальный фестиваль, нужно задать преподавателю ряд вопросов о нём. В заключение – еще несколько минут беседы на вольную тему. Всё интервью записывается на магнитофон. Кстати, выбирая учебные заведения, готовящие к сдаче этого теста предпочтение отдавайте тем, которые делают тренировочный экзамен. Между прочим, сдача стоит денег — 75 фунтов (в гривневом эквиваленте). Принимает этот тест Британский Совет по адресу:

г. Киев, 04070

ул. Григория Сковороды, 4/12.

Тел: (044) 490-56-00, факс: (044) 490-56-05

E — mail : ielts@britishcouncil.org.ua

В пользу IELTS говорит его востребованность на рынке образования. С моей точки зрения, он более интеллектуальный, чем TOEFL . Если взять, к примеру, способность человека к общению в различных ситуациях, мировоззренческая бедность сужает его возможности. Поэтому при изучении языка необходимо все больше внимания уделять проблеме не только как сказать, но и что, имея ввиду современную терминологию различных аспектов жизни западного общества, науки и искусства. То, что пригодность сертификата регламентируется двумя годами и пересдачей говорит о его серьезности. Ежегодно в мире выдается более 1 миллиона сертификатов теста IELTS и ежегодно число людей, сдающих IELTS растет, чего не скажешь к примеру о TOEFL .

Среди американских тестов хотелось бы выделить TOEFL , GMAT , SAT и GRE .

Тест TOEFL ( Test of English as a Foreign Language ) получил мировое признание как документ, подтверждающий знание английского в США, Канаде, Японии, Франции, Швеции и может признаваться даже в Великобритании.

TOEFL разработан и проводится американской службой тестирования в области образования ETS ( Educational Testing Services ) и проверяет знание североамериканского варианта английского. Действителен в течение двух лет и требует пересдачи. Результаты теста являются обязательным требованием при поступлении в более чем 4 400 колледжей и университетов США и Канады. TOEFL также используется учреждениями в других странах, где преподавание ведется на английском языке. Кроме того, Правительственные стипендиальные программы и органы, выдающие лицензии или сертификаты, используют результаты этого экзамена. Зачастую работодатели выдвигают наличие TOEFL в качестве обязательного условия для работы.

До 1998 года кандидаты во всем мире сдавали «бумажный» или paper — based TOEFL . Компьютерный вариант или computer — based TOEFL был введен в 1998 году во многих странах, включая Украину. С omputer — based TOEFL имеет меньше вопросов, но появились новые, существующие только в компьютерном формате. Максимальный балл такого экзамена равен 300, и для подсчета и сравнения со старым вариантом существуют специальные таблицы, которые можно найти в оригинальных учебниках для подготовки к сдаче TOEFL , в информационных бюллетенях ETS или на страничках официального сайта http :// www . toefl . org

ETS проверяет ваши работы, выдает сертификаты и высылает результаты экзамена. При этом они также могут выслать ваши результаты в указанное вами учреждение. Региональный Регистрационный Центр ( Region 12) для стран бывшего СССР находится в Нидерландах, куда вам собственно и нужно обращаться для того, чтобы зарегистрироваться на экзамен (кстати, не только на TOEFL , а также на GRE и GMAT ).

Официальный адрес :

CITO/Prometric Learning Systems B.V.

P.O. Box 1109

6801 BC Arnhem

The Netherlands

Тел. 31-320-239-540

Факс 31-320-239-541

Получить бюллетень, в котором можно ознакомиться с содержанием теста (включая его образцы); процедурой регистрации и оплаты; интерпретацией баллов, полученных после сдачи теста; правилами относительно отмены или переноса даты теста; список университетов, уполномоченных принимать результаты экзамена и пакет регистрационных документов можно в киевском офисе IREX ( International Research & Exchanges Board ) по адресу:

Киев, 01004

ул. Красноармейская, 14, оф. 19

тел/факс 537-06-04

http://www.irex.kiev.ua

info@kyiv.irex.org

После заполнения регистрационные документы отсылаются в Нидерланды за 4-6 недель до планируемой сдачи экзамена. Регистрация почтой происходит в случае оплаты банковским чеком на предъявителя. Ваш чек и регистрационная форма должны быть получены Региональным Регистрационным Центром за 3 недели до первой даты вашего выбора. В случае оплаты кредитной карточой можно позвонить по телефону за три рабочих дня или отослать бумаги по факсу за 7 рабочих дней. Кредитные карточки должны быть типа VISA Internet, VISA Classic, VISA Gold, Master Card ( различных типов ), American Express. Не принимается оплата за тесты карточками систем VISA Electron , Maestro . Стоимость экзамена – $ 130.

Продолжительность самого экзамена TOEFL – 3 часа.

Компьютерная версия TOEFL теперь имеет 4 раздела:

  1. Аудирование – 35 минут
  2. Грамматика – 25 минут
  3. Понимание прочитанного – 45 минут
  4. Написание эссе (сочинения на предложенную тему) – 30 минут.

Первые два – Listening (аудирование) и Structure (грамматика) стали адаптивными. Это значит, что сложность вопросов будет зависеть от того, как Вы ответили на предыдущие вопросы. То есть их сложность меняется в зависимости от того, как Вы справляетесь с заданием, и соответсвенно вопросы полегче оцениваются в меньшее количество баллов, посложнее – в большее. Вы можете менять свой ответ любое количество раз, пока не подтвердите свой ответ, после этого Вы переходите к следующему вопросу и уже не сможете вернуться к предыдущему. Ваш ответ на каждый вопрос, появляющийся на экране, помогает определить уровень сложности следующего вопроса, который будет задан.

Для поступления в престижный университет необходимо набрать не менее 250 баллов (600 в старой «бумажной» версии). Для зачисления на программу MBA , о которой речь впереди, и того больше. Если же вы выбираете университет поскромнее, то их может устроить и меньшее количество баллов. Все зависит. Каждый университет или колледж выставляет свои требования.

Итак, Listening ( аудирование):

В этом разделе оценивается ваша способность понимать на слух североамериканский вариант английского.
Для прослушивания диалогов и монологов используются наушники. Очень важно перед началом самого теста на аудирование выставить желаемую громкость. Во-первых, это одно из условий хорошей слышимости, а значит и больше охвата информации, а во-вторых после начала теста вам этого сделать уже не разрешат. Придется или терпеть очень громкий звук, или прислушиваться. И то, и другое в этом деле не помощник. Во время прослушивания на экране компьютера появляются изображения говорящих или другая информация. Раздел Listening состоит из двух частей с отдельными инструкциями для каждой части. На экране указывается время для ответа на все вопросы. Сюда не включается время, потраченное на прослушивание задания. Задание озвучивается только один раз. В компьютерном формате TOEFL пользоваться бумагой или делать какие бы то ни было заметки не разрешается. До того как появляются варианты ответов, на экране сначала появляется задание, и параллельно оно озвучивается. На выбор ответа вы можете отводить столько времени, сколько захотите , но выгоднее ответить на вопросы как можно быстрее. Выбор ответа можно менять бесчисленное количество раз. После того как вы подтвердили ответ, изменить его уже нельзя.

Structure

Оценивает способность распознавать язык стандартного письменного английского. В разделе — два типа вопросов . Первый тип — незаконченные предложения. Под каждым предложением — четыре слова или фразы. Из них вы выбираете тот вариант, который наилучшим образом заканчивает предложение.

Вопросы второго типа содержат четыре подчеркнутых слова или фразы. Предложение составлено заведомо неправильно. Вы должны выбрать из подчеркнутых компонентов тот, который следует исправить (ибо он является неверным), чтобы предложение звучало верно.

Reading

Оценивает способность читать и понимать короткие отрывки, близкие по темам и стилю живой речи североамериканских университетов и колледжей. Этот раздел содержит отрывки для чтения и вопросы к ним.
Так как выбор этих отрывков и вопросы не основываются на правильности ваших ответов, как в первых двух разделах, вы сможете возвращаться к предыдущим вопросам данного раздела.

Writing

Оценивает способность писать на английском на заданную тему. В этом разделе вам представится возможность продемонстрировать свои способности в письменном английском. Это включает способность генерировать и организовывать свои идеи, подкреплять их примерами и доказательствами и излагать в виде сочинения-эссе на заданную тему в формате нормативного письменного английского.
Вы получаете тему и 30 минут на написание эссе. До того как ознакомиться с темой эссе, вы выбираете, печатать ли сочинение на компьютере или писать его от руки на предложенной бумаге. У вас будет отдельный лист-черновик, но оценивается только чистовик — написанный от руки или напечатанный. Результаты по части Writing можно получить быстрее, если они будут напечатаны. Но, с другой стороны, если скорость печати у вас невысока, сочинение стоит написать от руки. Таким образом, вы не потратите впустую драгоценное время.

SAT ( Scholastic Aptitude Test ) – тест на определение способностей к обучению для абитуриентов колледжей США и Канады. Тест дает оценку общим знаниям по литературе, истории США и математике, биологии, английскому и т.д. Экзамен бывает двух видов: SAT I и SAT II .

SAT I – тест, который длится 3 часа и определяет вербальные и математические знания, которые при дальнейшем развитии помогут вам успешно решать академические задачи обучения. Рассчитан на школьников старших и выпускных классов. Результаты теста оцениваются по шкале от 200 до 800 очков.

SAT II – тест на проверку знаний по какому-либо конкретному предмету и длится всего лишь 1 час. Многие колледжи рекомендуют сдавать тест не по одному, а по двум или нескольким предметам, что повышает ваши шансы быть принятым в учебное заведение. Решение о зачислении в значительной степени зависит от предыдущей академической успеваемости абитуриента (текущие и выпускные экзаменационные оценки) обычно в сочетании с дополнительной информацией.

GRE ( Graduate Record Examination ) — экзамен для тех, кто хочет поступать на магистерские программы американских университетов и колледжей. По своей структуре этот тест похож на SAT , но требования к знаниям гораздо выше. По сути вам нужно подтвердить наличие знаний, соответствующих степени бакалавра.

Тест состоит из вербальной, количественной и аналитической письменной частей. Аналитическое письмо – это относительно новая часть экзамена, введенная в 2002 году и рассчитана на проверку мышления и умения строить аналитические умозаключения, выраженные в письменной форме. Вербальная часть определяет ваше умение анализировать и оценивать письменный материал, и синтезировать извлеченную из него информацию. Количественный раздел тестирует ваши базовые математические навыки, однако вопросы поставлены таким образом, что вам потребуются базовые знания арифметики, алгебры, геометрии и умение анализировать данные.

Проверка знаний по какому-либо конкретному предмету на сегодняшний день предлагается по 8-ми дисциплинам: Биохимия, клеточная и молекулярная биология; Биология; Химия; Компьютерные науки; Литература; Математика; Физика и Психология.

Зарегистрироваться на сдачу этого экзамена можно по телефону, выслав факс, по почте или on — line : www . gre . org

Стоимость экзамена — $ 140.

И, наконец, GMAT ( The Graduate Management Admission Test ) – общий тест, который помогает бизнес – школам определить квалификацию кандидатов для дальнейшего обучения ведения бизнеса, администрирования и управления. Без этих двух краеугольных камней, а именно TOEFL и GMAT , нечего и мечтать о поступлении на программу MBA ( Master of Business Administration ). Впрочем, «БИЗНЕС» много писал об этой программе. Хочу только повторить слова одного американца, который говоря об MBA , сказал: «Обладатели диплома MBA не стучатся в дверь работодателей в поисках работы, работодатели сами стучатся в их дверь!»

На самом деле GMAT не проверяет знание основ бизнеса, квалификацию или такие субъективные качества, как мотивация, творческие навыки или знание межличностных отношений. Этот тест предназначен для оценки основных вербальных, математических и аналитических письменных навыков, обладать которыми кандидат может только после довольно длительного обучения и специальной подготовки. За две недели «взять» его нельзя. Максимальное количество баллов GMAT – 800, а для поступления на MBA нужно, как минимум, 600-750.Стоимость сдачи этого теста равняется $ 225. Информацию о GMAC ( The Graduate Management Admissions Council ), всемирной организации, которая спонсирует и генерирует основные направления GMAT можно получить на сайте www . gmac . com

По поводу регистрации на сдачу GMAT и получения дополнительной информации, включая бесплатный Информационный Бюллетень, следует посетить сайт www.mba.com

Серия экзаменов BEC ( Business English Certificate ) не так востребована, как GMAT , но также имеет право на существование. Хотелось бы упомянуть и о них. BEC – это свидетельство о знании делового английского. Но он более демократичен, чем тот же GMAT , хотя тоже не является определителем профессиональных навыков, а лишь языковых. Говоря о демократичности экзамена, я имею ввиду его три уровня :

BEC Preliminary соответствует уровню Кембриджского PET .

BEC Vantage предназначен для студентов со знанием английского на среднем уровне, которые работают или собираются работать в бизнесе (офис, производство, финансовая сфера).

BEC Higher равен уровню Кембриджского CAE . Многие университеты признают BEC отвечающим требованиям для международных студентов, желающих учиться на бизнес-курсах (например MBA !)

Многие компании и фирмы, работающие в сфере международного бизнеса, требуют от желающих устроиться на работу наличие этого сертификата.