Прямая и косвенная речь

0
566

В английском языке существуют 2 способа передачи  чужого высказывания:

Прямая речь  и Косвенная речь.

В косвенной речи могут передаваться  утверждения, вопросы, приказания и просьбы.

Утверждения  при переходе из  прямой речи в косвенную становится придаточным предложением с союзом that .При передаче чужого высказывания могут происходить лексические изменения в предложении.

Utverzhdeniya-v-kosvennoy-rechi

Просьбы, приказания, рекомендации  в косвенной речи приобретают форму инфинитива (to + глагол).

Prosbyi-v-kosvennyih-pr.

 

Общий вопрос  в косвенной речи имеет форму придаточного предложения, вводимого союзами if/whether  c прямым порядком слов (подлежащее + сказуемое). На русский язык мы переводим такие предложения с частицей ли.

Obshhiy-vopros

Специальный вопрос в косвенной речи становится придаточным предложением, где союзом является союзное слово, соответствующее вопросительному слову в вопросе. Такие предложения имеют прямой порядок слов.

petsialnyiy-vopros-v-kosv.-rechiКосвенные предложения могут вводиться различными глаголами, это зависит от цели высказывания:

vvodnyie-glagolyi